La Generalitat, a través de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), modificará la nomenclatura d'algunes estacions i parades de la xarxa de Metrovalencia, amb l'objectiu de simplificar-les, millorar la identificació de les mateixes i adaptar-se als canvis urbans de la ciutat de València i l'àrea metropolitana.
Aquest canvi en cartells d'horaris, plànols zonals, generals i de barri, distintius direccionals o "termòmetres" de línia s'iniciarà dilluns que ve 16 de maig de manera progressiva, coincidint amb l'entrada en funcionament de la nova Línia 10 de Metrovalencia (Alacant-Natzaret) per motius d'eficiència, ja que amb aquesta posada en servei de la L10 es fa necessària la renovació de la senyalèctica de tota la xarxa.
Els canvis proposats, resultat d'un estudi encarregat a la Universitat de València, avancen en la normalització lingüística de les nomenclatures d'estacions i parades i afecten a un total de 23 instal·lacions, nou d'elles de metro, tretze de tramvia i una d'un recinte intermodal.
Modificacions en el metro
En el metro, en la Línia 1, Villanueva de Castellón passarà a nomenar-se Castelló per a recollir la nova nomenclatura de la localitat que va aprovar el Ple del Consell i que recull el Butlletí Oficial de l'Estat.
En la Línia 2, Torre del Virrei serà Gallipont-Torre del Virrei; Benaguasil 1r es convertirà Fondo de Benaguasil; i Benaguasil 2, l'estació més pròxima al nucli urbà del municipi, farà el propi amb Benaguasil, amb el que es millora la identificació de les estacions.
En les Línies 5 i 7, Aragón passarà a cridar-se Aragó i en les Línies 3 i 9 Alboraya-Palmaret es dirà Alboraia Palmaret i Alboraya-Peris Aragó es denominarà Alboraia Peris Aragó.
D'altra banda, en les Línies 3, 5 i 9 Rosas serà Roses. D'aquesta manera, en aquests casos s'ha avançat en la normalització lingüística, com recomanava l'estudi de la Universitat de València.
I el nové i últim canvi en les línies de metro es produirà en l'estació que actualment es denomina Amistat-Casa de la Salut que tornarà al seu originari nom d'Amistat , una vegada conclòs el contracte de patrocini del centre sanitari.
Modificacions en el tramvia
En el tramvia, es procedirà a la modificació de Grau Canyamelar per Grau La Marina; Mediterrani per Canyamelar; Marina Reial Joan Carles I per Neptú; La Marina per Cabanyal.
Mentre que Les Arenes es canviarà per Platja Les Arenes; Eugènia Vinyes per Platja Malva-rosa; Serreria per Beteró; Primat Reig per Trinitat o Estadi del Llevant per Estadi Ciutat de València.
Altres canvis seran TVV per À Punt; i Santa Gemma-Parc Científic UV per Parc Científic amb el que s'aconseguirà una millor identificació de les parades, es donarà més rellevància als barris, destacant en aquest sentit els canvis de denominació que es produiran en El Cabañal i al llarg de la façana marítima i, a més, les nomenclatures s'adaptaran als diferents canvis urbans de la ciutat.
Case apart és el de les noves nomenclatures de Tarongers-Ernest Lluch i Facultats-Manuel Broseta a les parades que antany es denominaven simplement Tarongers i Facultats, respectivament, a les quals se'ls ha afegit el nom i cognom dels dos il·lustres valencians professors universitaris assassinats per ETA.
Finalment, l'estació de Marítim-Serreria, que conté en la seua nomenclatura una paraula en valencià i una altra en castellà i que acull tant a les Línies 5 i 7 de metre com a les Línies 6 i 8 de tramvia en una instal·lació intermodal, passarà a denominar-se Marítim.