25n
25N
25N

Galiana rebutja dimitir pel 'playback' i assegura que la Comissió Europea sabia que tindria traductor

Galiana rebutja dimitir pel 'playback' i assegura que la Comissió Europea sabia que tindria traductor
29/10/2020 -

El regidor d’Innovació i Gestió del Coneixement a València, Carlos Galiana, ha rebutjat aquest dijous dimitir com li han demanat els grups de l’oposició a la ciutat –PP, Cs i Vox– durant el ple ordinari d’octubre celebrat a l’Ajuntament i després de la polèmica pel seu playback’ en anglés per a defensar davant la Comissió Europea la candidatura de València a Capital Europea de la Innovació. Ha dit que aquesta institució sabia que tindria traductor en la seua intervenció.

L’oposició ha recolzat la petició de dimissió a partir de la moció presentada per Cs, que plantejava “instar a Carlos Galiana a presentar la seua dimissió immediata com a regidor de l’Ajuntament de València” i a l’alcalde, Joan Ribó, a “cessar” aquest edil “com a membre de l’equip de govern” local “en el cas que declinara presentar la seua dimissió immediata com a membre de la corporació”.

La iniciativa de Cs no ha prosperat en rebre el no del govern local –Compromís i PSPV–. “Vaig demanar disculpes però no dimitiré per això. El faré el dia que aporten a la ciutat la meitat del que he fet jo”, ha exposat Galiana davant la proposta de Ciudadanos. El portaveu d’aquesta formació, Fernando Giner, ha qualificat de “parany” la intervenció del regidor davant la Comissió Europea.

Carlos Galiana ha dit que esperava una moció així “de Vox” i no de Cs, a qui ha indicat que la “premissa” que ha plantejat “és falsa”. Després d’això, ha mostrat unes fotografies amb les quals ha explicat que abans de defensar a València per a ser Capital Europea de la Innovació, es va produir una “reunió prèvia” amb “la comissària europea” i ha destacat que “el traductor” va estar en eixa trobada.

Així mateix, ha dit que “es va informar a tots” que ell “anava a intervenir amb traductor” i ha subratllat que el que va fer “ni va ser un ‘playback’ ni un doblatge” sinó una intervenció amb “un traductor”. “La Comissió Europea estava més que informada. No es va incomplir norma ni es va intentar enganyar”, ha insistit, alhora que ha ressaltat el treball que ha realitzat per a preparar i impulsar la candidatura valenciana.

“Qui creuen que va treballar en aquesta campanya i va mobilitzar a tothom”, ha preguntat als representants de Cs, després del que ha dit que va ser ell. Igualment, ha lamentat que no es demane la seua dimissió “com a regidor d’Innovació sinó com a regidor” en general.

“Es volen carregar al regidor de Comerç, al de Mercats, el servei millor valorat; al de Mercavalencia, al d’Innovació, que ha reorganitzat l’Edusi; al qual treballa per a obtenir recursos” d’entitats com “l’Agència Valenciana d’Innovació”, al de Cultura Festiva que està bregant amb la pandèmia i que té el suport del món faller en tot el que ha plantejat”, ha agregat.

“ON ESTAVEN”

Després d’això, ha preguntat als membres de Cs “on estaven” quan ell estava “treballant amb tothom faller” i ha al·ludit a l’edil Rocío Gil (Cs), Fallera Major de València en 2018. Aquesta última ha aprofitat una posterior intervenció en el ple per a indicar a Galiana que podia “com a política” dir-li “el que vulga” però que com a Fallera Major i representant dels valencians no ho permetia.

Gil ha defensat que durant la pandèmia ha fet “moltes coses” pel món faller però “per darrere”. En un altre moment del ple, Galiana li ha dit que ella havia signat “una moció infame” i que havia d'”atindre’s a les conseqüències”, a més de posar “en contraposició” el treball de tots dos per les Falles.

Fernando Giner ha comentat que no es tracta de si el titular d’Innovació parla o no un idioma sinó d’indicar que ha donat “a entendre una realitat que no és”, de subratllar que “el fi no justifica els mitjans” i de dir que aquest edil va estar “representant a tots” els regidors, “a València i a Espanya davant Europa”.

“Allò, en el fons, va ser mentir i un engany massiu”, ha dit, a més de considerar que va suposar “un insult als jutges” de la capitalitat. Giner ha agregat que es va donar una “imatge ridícula” de València en la qual “estàvem tots” i ha advertit que si la ciutat competeix pel mateix partirà “de menys zero”.

“FRIVOLITAT”

“Eixe acte va ser de frivolitat. La defensa de València va ser un autèntic frau institucional”, ha insistit. Així mateix, el portaveu de Cs ha qualificat de “contradicció” que Carlos Galiana demanara disculpes i que hui haja optat per “traure pit”, a més de censurar que no haja reconegut “en el ple” que la seua “va ser una decisió equivocada”. “Això diu molt de vosté”, ha assenyalat al titular de Cultura Festiva.

Pel seu costat, el portaveu de Vox, Pepe Gosálbez, ha repetit que “el problema no és si es parla o no anglés” sinó “l’engany a tots” i ha opinat que és “vergonyós tindre i mantenir un regidor que ha procedit d’aquesta manera”. “Ens va deixar en ridícul a tots enfront d’Europa i el món. I el més trist és que en aquesta casa no ha passat res”, ha manifestat. Vox ha afegit a la proposta de Cs, la de reprovar a Galiana, una iniciativa que ha rebutjat també el govern municipal.

En nom del PP, Paula Llobet ha repetit que el titular d’Innovació “ha enganyat a la Comissió Europea” i que la imatge dels valencians ha quedat “danyada” davant ella. Ha considerat “transcendental” una “decisió errònia” que ha atribuït tant a Galiana com a la resta de l’equip de govern i ha censurat que l’alcalde no estiguera “on ha d’estar” en la defensa de la candidatura.

Llobet ha apuntat que a això se suma la gestió d’àrea d’Innovació, amb “només executat un 0,29 per cent del pressupost a dos mesos de tancar l’exercici”. “No s’ha sumat al carro de la innovació l’Ajuntament de València”, ha exposat.

Més informació

0 comentaris

Encara no tenim comentaris!

No hi ha comentaris en este moment, vols escriure un?

Escriu el teu comentari

Escriu el teu comentari

dotze − 12 =