La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, a través de la dirección general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, ha publicado hoy en la página web de la conselleria la primera transcripción de textos que se realiza de los Fueros de Valencia, documento vivo que irá cambiando y enriqueciéndose en las siguientes fases de este proyecto conjunto con la Universitat Jaume I de Castellón.
De esta forma, se pone a disposición del público en general y de estudiosos en la materia en particular, la transcripción del conjunto de leyes que rigieron en el Reino de Valencia entre 1238 y 1645, hasta su abolición el 29 de junio de 1707 por el Decreto de Nueva Planta.
Esta iniciativa surge de un convenio de colaboración entre la Generalitat y la UJI suscrito en 2011 para transcribir, traducir y ordenar cronológicamente los Fueros de Valencia y realizar estudios sobre las instituciones forales, iniciativa dirigida por el profesor Vicent García Edo, titular de Historia del Derecho de la universidad castellonense.
El director general de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, Josep Ochoa, ha destacado que este proyecto "pretende acercar a la ciudadanía valenciana nuestras tradiciones más arraigadas, los Fueros de Valencia para ser consultados on line, y que forman parte de nuestras manifestaciones más claras del autogobierno".
Asimismo, Josep Ochoa ha indicado que "se recupera así para acercar a los valencianos no sólo el texto de los Fueros de Valencia, sino que además estudios sobre las instituciones forales básicas, como el territorio histórico, los privilegios reales y las instituciones forales en materia de derecho civil, ahora tan cuestionado por el Tribunal Constitucional, gracias al especial interés demostrado desde el Gobierno valenciano".
Por su parte, el profesor Vicent García ha explicado que "el grueso del trabajo ya se ha hecho con la transcripción de los textos, su ordenación cronológica y numeración para la consulta a través del archivo virtual; ahora estamos preparando y perfilando las traducciones de los mismos, además de los índices de las instituciones forales para una mejor localización y consulta".
Tal y como ha explicado el titular de Historia del Derecho de la UJI "el objeto de estudio han sido todos los fueros promulgados por las Cortes Valencianas en época foral, un trabajo que se inicia en 2012 con la revisión de todos los manuscritos y las ediciones impresas de los siglos XV y XVI, con el fin de comparar los textos y sus ediciones, además de suprimir aquellos escritos que no eran fueros y que formarán parte de un volumen complementario".
Los Fueros de Valencia, constituyeron en su época la primera manifestación en el península Ibérica y la segunda en Europa de un texto legislativo extenso basado en los principios del ius commune, nueva corriente de pensamiento jurídico, construída a partir de las antiguas instituciones de derecho romano, unido a un método de análisis y estudio de las mismas, el de las glosas.
La Comunitat Valenciana adquiere competencias en materia de Derecho Civil a través de la Ley Orgánica 1/2006 de 10 de abril. Con la difusión de los Fueros de Valencia, el Consell pretende fomentar su mejor conocimiento y procurar su difusión, tanto desde una perspectiva jurídica como histórica, institucional, simbólica y popular.
Los primeros textos que se pueden consultar a partir de hoy se han publicado en sus redacciones originales, tanto en latín como en valenciano antiguo, y en las siguientes fases de este proyecto se irán incorporando a la web las traducciones.