La Unidad de Normalización Lingüística de la Diputació de València ha presentado este lunes en el patio del palau dels Scala de la corporación provincial la campaña de fomento del valenciano destinada al comercio local ‘Som de barri, de ciutat, de botiga i de mercat’, con la asistencia del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, Rubén Trenzano; el diputado de Cultura, Xavier Rius, y la diputada de Normalización Lingüística, Dolors Gimeno.
La campaña combina los valores de proximidad, calidad y confianza que caracterizan tanto el comercio de barrio y de mercado como la lengua propia del pueblo valenciano. La diputada de Normalización Lingüística, Dolors Gimeno, ha explicado que la campaña "actúa en el comercio local porque es un sector clave en el desarrollo de la sociedad valenciana y nace con vocación de continuidad”, además de ser “fruto de la coordinación institucional con la consellería”. La campaña llegará a las tiendas y mercados, y todos los pueblos que pertenecen a la Red de Servicios Lingüísticos la podrán utilizar y adaptar.
Con el lema ‘Som de barri, de ciutat, de botiga i de mercat’, la Unidad de Normalización Lingüística ha completado una campaña que se concreta en carros de la compra y bobinas de papel de envolver destinados a ser distribuidos entre las tiendas del comercio de proximidad. El lema cuenta con frases adyacentes como por ejemplo: ‘bon dia’, ‘guarda-me'n per a demà’, ‘qui va ara’ i ‘m'ho recomanes?’, que llevan implícitos la complicidad y el buen vecindario. Valores que quiere transmitir también la campaña.
Los carros de la compra, fabricados por la empresa Rolser, ubicada en Pedreguer; junto con las bobinas de papel de envolver, de la empresa alicantina Manipulados del Papel Martínez, de Lorcha, se distribuirán entre los ayuntamientos que han establecido los premios en el uso del valenciano en el comercio local: Alzira, Algemesí, Montserrat, Silla, Massamagrell, Burjassot, Quart de Poblet, Corbera, Catadau, Canet d'en Berenguer, Alboraya y Xàtiva.
El diseño de la campaña, de los creativos de La Casa Cantonera, se amplía con un video promocional de Nat Estudi, un rap creado para la ocasión por Herbanegra y el monólogo de Riure’s en valencià, interpretado por Maria Juan y Maria Zamora, las cuales han participado en el acto de presentación de la campaña.