Las risas están garantizadas en el Teatre Talía de València. Y es que hasta el 20 de enero un buen número de reconocidos actores valencianos se subirán a su escenario para interpretar "Por delante y por detrás/ per davant i per darrere", una comedia bilingüe en valenciano y castellano dirigida por Alexander Herold, adaptada por Paco Mir y versionada al valenciano por Juli Disla de la obra original de Michael Frayn.
El teatro es el hilo conductor de esta doble comedia. Por delante, el público ve los ensayos de una compañía de teatro que representará "¿Me enseñas la sardina?" y por detrás, comprobará qué esconde la relación entre el elenco: riñas, enfrentamientos, envidia o falsedad. Lo que la caracteriza es, en efecto, mostrar una doble cara en la que los actores y actrices tienen muy presente que "el espectáculo debe continuar".
Juli Disla: "Está teniendo muy buena acogida porque es una grandísima comedia y una buena oportunidad para el público"
Así, Juli Disla destaca que la propia "carpinteria" o estructura de la obra en la que la realidad juega con la ficción es todo un acierto en este espectáculo bilingüe. "Los valencianos hablamos valenciano o castellano en unas situaciones u otras, así que nuestra esencia encaja perfectamente en la obra".
Quienes ponen vida a sus personajes son Vanesa Cano, Sergio Escribano, Ferran Gadea, Paula García Sabio, Nelo Gómez, Carme Juan, Paula Llorens, Miquel Mars y Sergio Villanueva. "El elenco es fantástico, son actores y actrices que dominan la comicidad y el ritmo y detrás hay mucho trabajo que hace que la gente lo disfrute", valora Disla.
"Por delante y por detrás", de Michael Frayn, se ha traducido en 28 idiomas, se ha representado en 50 países desde su estreno en Londres y reúne a más de 12 millones de espectadores el mundo que se ampliarán con la propuesta valenciana de Paco Mir, Alexander Herold y Juli Disla. De momento, la valenciana está triunfando porque, en palabras de Juli Disla, "es una grandísima comedia donde el público tiene la oportunidad de pasar un buen rato".
El Teatre Talía de València abre las puertas a esta función de miércoles a viernes a las 20 horas, los sábados a las 18 y a las 21 horas y los domingos a las 18.30. Además, el 31 de diciembre hará una sesión especial de Nochevieja desde las 22.30 hasta las 23.40 horas aproximadamente para que el público pueda brindar y dar la bienvenida al 2019 junto con los actores.