El pasado miércoles 3 de marzo, la diputada de Mònica Àlvaro registraba en Les Corts Valencianes una pregunta para la corporación pública À Punt en torno a recuperar la serie de animación ‘Bola de Drac’. Así lo expresaba la responsable de los asuntos relativos a la radiotelevisión pública valenciana y el sistema comunicativo valenciano, cuando se cumplen 35 años del estreno de la serie y 30 de la emisión en la autonomía valenciana.
La primera vez que se emitió la serie japonesa de animación ‘Bola de Drac’ fue un 26 de febrero de 1986 en Japón. A España tardó un poco más en llegar y no fue hasta 1990 cuando la serie llegó a autonomías como Andalucía a través de CanalSur o a Cataluña y la Comunitat Valenciana, a través de TV3 y la extinta Canal 9, respectivamente. En estas dos últimas regiones, se popularizó la versión doblada en la lengua propia, cada una adaptada a su dialecto.
La pregunta de la parlamentaria recoge las demandas de una movilización surgida en 2005 que tenía el objetivo de recuperar la serie de ficción en valenciano, en la entonces Canal 9. La emisión de la serie se interrumpió por protestas de la audiencia al considerarla como violenta y por la dificultad de retransmitir una serie que estaba en producción.
El último capítulo a ritmo habitual doblado al valenciano data del año 1994, cuando se emitió, a pesar de que poco después se recuperaran varios. Con la imposibilidad de seguir la serie, muchos jóvenes valencianos empezaron a seguir la emisión de la serie en TV3 gracias a la reciprocidad entre autonomías. Una cosa que Francisco Camps se encargó de enterrar y que ha desencadenado que muchas plataformas en defensa de la lengua hayan reclamado que se pueda volver a sintonizar TV3 en la Comunitat Valenciana.
El origen de ‘Bola de Drac’ se remonta al anime escrito a mediados de los ochenta y los noventa en Japón. Así, dos años después de la primera vez que se publicara, el manga saltó a la televisión y se convirtió en un éxito internacional. Ahora, años después desde que naciera esta serie como uno de los grandes éxitos en territorio español, el debate sobre si retomar sus emisiones en À Punt llega a Les Corts Valencianes.