Para celebrar la edición N° 100 de València Extra, quisimos conversar con Cristina Poveda, ex socia y responsable de la creación de esta librería de referencia para Xàtiva y toda la comarca.
Con más de cuarenta años en el rubro, Cristina nos habla de cómo la librería La Costera constituye una especie de faro cultural al que todos se acercan, un lugar en donde hay libros que no se encuentran en las grandes cadenas de supermercados. “Si en Xàtiva quieres comprar un libro, una novela, un cuento, tienes que pasar por ahí”, nos cuenta.
Pero el camino no ha sido fácil. En la época de la transición la cultura se vio muy afectada, por lo que costó emprender el vuelo. “Ha sido un trabajo sistemático que se ha realizado siempre. A partir del décimo año de su creación fue cuando se empezaron a ver resultados”, dice con orgullo. “Este año se han cumplido los cuarenta años de funcionamiento”.
La librera tiene muy claro que si una tienda en donde se consiguen libros quiere prosperar es necesario tener novedades y mantener al día a sus lectores. Relata que para ello se necesita un trabajo al interior de la librería, posicionando lo nuevo y evitando no tener “nunca esa sensación de viejo”. El truco está en actualizarse “tanto en el fondo como en las actividades”.
La importancia de los libros en valenciano
La lengua oficial de Xàtiva, como en muchas ciudades de la Comunidad, es el valenciano. Esta una realidad que se refleja en todos los ámbitos de la vida, y cómo no, también en el mundo editorial y literario.
Sin embargo, Cristina considera que después de formarse en el período escolar, la lengua se deja de lado. Se estudia el valenciano, pero luego se lee en castellano. “Hay una disyuntiva: los estudiantes tienen la asignatura, leen mucho valenciano, pero luego dejan de estudiar y se lee más en castellano que en valenciano”, asevera. “Habiendo estudiado valenciano todo el mundo o el 90% de los estudiantes, se sigue leyendo en castellano”.
Esta condición se perpetúa a medida que los más jóvenes se integran a la sociedad. “Aunque la gente sea valencianoparlante, se continúa leyendo mayoritariamente en castellano”, dice. Pero ella no ha cesado en sus intentos por revitalizar el valenciano. Por eso la librería siempre ha dispuesto un 35% de su oferta en esta lengua.
Los libros más solicitados
Cristina afirma que lo anterior también es consecuencia de las publicaciones y la dinámica editorial. “Editorialmente, hay novedades más rápidas en castellano que en valenciano”, afirma. Sin embargo, da cuenta que entre las obras que más se venden están la recopilación de Les rondalles valencianes de Enric Valor y Nosaltres, els valencians de Joan Fuster, libro que “leen los estudiantes muy en función del profesor que tengan”. Asimismo, confirma que el número 1 es el Tirant lo Blanch de Martorell, conocido como el Quijote valenciano.
Los bestsellers mundiales tampoco escapan de la órbita de la Librería La Costera. Las sombras de Grey, entre ellos, un libro que se vendió bastante el 2009, el último buen año de las librerías antes de la crisis. “Gente que no leía nunca lo compraba”, ríe Cristina al recordar el boom del momento.
Otro de los que se venden bastante en la librería, comenta, es Historia de un canalla de Julia Navarro, la escritora madrileña que sorprende a cada publicación.
El futuro de La Costera
Pasan los años y la librería sigue con vida. Por jubilación de los propietarios, en junio del año pasado pasó al Grupo Bromera, traspaso con el que colaboró Cristina hasta octubre.
“Ellos se quedaron la librería tal cual, con los trabajadores, todo”, comenta satisfecha y con la certeza de que su empresa de su vida quedó en buenas manos. Comenta que tanto la editorial como La Costera tienen un pasado en común: “Bromera montó la editorial hace 30 años y el dueño era conocido nuestro. Entonces vino a hacer la presentación de su editorial a los maestros, ya que empezaba con la línea de lectura para los estudiantes”, relata. “La presentación de la editorial se hizo en la Librería La Costera”, concluye.
Hoy este pilar cultural y literario de Xàtiva conserva su pasado, sus bases y sigue en pie. Más fuerte que nunca.