El Institut Valencià de Cultura y la Acadèmia Valenciana de la Llengua han presentado en el Teatre Principal de València el 'Vocabulari de les arts escèniques' que ha elaborado la Acadèmia Valenciana de la Llengua, un vocabulario que han coeditado los dos organismos.
El vocabulario contiene más de 1.600 entradas, una buena muestra de la cantidad de palabras convergentes que contiene, idénticas en escritura y fonética, en todo el territorio lingüístico.
Con el trabajo del Institut Valencià de Cultura para favorecer la programación de espectáculos, películas y conciertos en valenciano, había que hacer un paso más y poder reunir en un mismo opúsculo la rica y vasta terminología que a lo largo de los años han ido creando los artífices de las artes escénicas (directores, autores, actores, actrices, técnicos, críticos) y también fijar y describir adecuadamente las nuevas palabras de la terminología escénica surgidas de la creación contemporánea, de las tecnologías de la información y la comunicación y de los nuevos híbridos escénicos.
La Acadèmia Valenciana de la Llengua, a través de la Sección de Terminología y Asesoramiento Lingüístico, ha elaborado y publicado vocabularios específicos correspondientes a varias actividades lúdicas y profesionales. A todos estos se añade ahora el 'Vocabulari de les arts escèniques'.
Este vocabulario puede ser especialmente útil para aquellas personas relacionadas con las artes escénicas que deban usar habitualmente la terminología propia de este campo, en especial si desconocen un determinado término en valenciano o simplemente tienen dudas y necesitan concretar el significado o confirmar la adecuación y la corrección de un vocablo.