La Unidad de Normalización Lingüística de la Diputació de València y la Asociación Cultural Falla Na Jordana presentan el sábado 3 de octubre, en el Teatro Principal, el vídeo ‘La terra del foc’ con el vocabulario de la pirotecnia, acto que contará con la asistencia de la diputada de Normalización Lingüística, Dolors Gimeno.
Es el primer video producido por la Diputació de València para difundir este léxico que encontramos en toda fiesta; se trata de un audiovisual pensado para redes y mensajería instantánea que se mostrará este sábado, enmarcado en la presentación del Tirant de Lletra, promovido por la Asociación Cultural Falla Na Jordana.
El vídeo se han hecho con el asesoramiento de la asociación CRE-València, especialistas en la cultura y la técnica de la pirotecnia valenciana y el diseño ha sido obra de los creativos Estudio Granissat.
Con un diseño que recrea la interfaz de un videojuego de los años 70, la estética de los juegos de Aracade que popularizó la empresa Atari, el videojuego expone un enfrentamiento ficticio entre las alternativas del mundo del fuego de artificio: participar como espectador y, por lo tanto, escoger el avatar de la maestra pirotécnica y sus armas: mortero, canterella, pólvora negra y colpejador; o ser miembro activo y escoger el avatar del CRE, reconocido como experto, y tener licencia para usar el trueno de bac, el cohete, la rueda y las espigas. Al final, ambos personajes col•laboran juntos en la tierra del fuego, donde vivimos la gente que somos «de traca y mocador».
La música de ‘La terra del foc’ ha sido compuesta expresamente para el proyecto por Biano, disc-jockey del grupo Horchata Sound System, y la locución ha estado a cargo de César Lechiguero. Un elenco de profesionales valencianos que, como ya es costumbre en las iniciativas de la Diputació en materia de normalización, difunden la historia y las costumbres de la tierra utilizando el vehículo de la lengua autóctona.
El acto empezará a las 19 horas en vestíbulo del Teatro Principal y está enmarcado en la presentación del Tirant de Lletra, promovido por la Asociación Cultural Falla Na Jordana. En él participará la diputada de Normalización Lingüística, Dolors Gimeno.
Al acabar los parlamentos, en el casal de la Falla Na Jordana la jefa de la Unidad de Normalización Lingüística, Immaculada Cerdà, mostrará de nuevo el vídeo a los miembros de la Comisión Fallera y, posteriormente, en la calle Salvador Abril y de las Blanqueries, CRE-València hará una demostración de fuego antiguo (paseó, espigas y animales de fuego) con la col•laboració de la comisión de la Falla Na Jordana.
El vídeo, como el resto de materiales que crea la Unidad de Normalización Lingüística, está disponible en la web www.dival.es/normalitzacio y en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram y YouTube) en la cuenta de Valenciano a la Dipu.