El Nadal del poble (Mésdemil, 2017), es un disco recopilatorio de villancicos tradicionales valencianos. No se trata de villancicos convencionales, sino de versiones grabadas para la ocasión por grupos de folk y música tradicional actuales. El proyecto, lanzado por la Unitat de Normalització Lingüística de la Diputació de València, quiere recuperar y hacer llegar a todos los rincones del nuestro país este repertorio de canciones populares tan valioso.
En palabras de Josep Vicent Frechina, compilador del disco: “El concepto de folklore nació en un momento en el que parecía que las profundas transformaciones sociales y económicas propiciadas por la llegada de la modernidad -expansión del modelo de vida urbano, intensos movimientos migratorios, colapso de la sociedad tradicional- iban a condenar al olvido a toda la producción cultural de las clases populares. En todo el mundo occidental, muchos eruditos con cierta sensibilidad hacia esta producción considerada aún “baja cultura”, recorrieron montañas y valles y se desplazaron hasta los más remotos lugares para recoger cuentos y canciones, dichos y refranes, prácticas cotidianas y rituales festivos. Se trataba de una operación de salvamento enmarcada
en el contexto del final del romanticismo y que, por tanto, se hacía con la intención de documentar “el alma popular”, la esencia última de la identidad colectiva. El trabajo ingente de estos folkloristas nos dejó un legado impagable, pero no “salvó” a las canciones y al resto de expresiones culturales: estas, efectivamente, empezaron a olvidarse y permanecieron, en el mejor de los casos, escondidas en las páginas de los centenares de libros que se publicaron. Sin embargo, y sin que nadie lo hubiese previsto, ya en el seno de la modernidad avanzada apareció un nuevo movimiento rehabilitador que, bajo el apelativo abreviado “folk”, planteaba una aproximación a la tradición antagónica a la de sus venerables predecesores. En el caso concreto de las canciones tradicionales, el cambio ideológico era evidente: ya no se percibían como el producto de un pasado idealizado que era necesario preservar, sino como artefactos artísticos todavía vigentes e instrumentos muy útiles para incidir en el presente. Así, el propósito ya no era tanto recuperarlas como repopularizarlas: que la gente las volviera a hacer suyas; conectar pasado y presente sin mediación nostálgica alguna.
En València el folk ha desarrollado un papel trasdendental y, desde los tiempos pioneros de Al Tall, Carraixet, Cadafal o El Sifoner, hasta la exuberante escena actual, son muchas las canciones que han hecho el viaje de vuelta desde la memoria casi extinguida al imaginario colectivo contemporáneo.
Este es el propósito del tercer CD que publicaremos dedicado al repertorio navideño valenciano, aquí restaurado por obra y gracia de los intérpretes y formaciones de música folk más importantes del panorama actual: una segunda oportunidad para una colección de canciones que hasta no hace mucho resonaban por plazas y calles de nuestros pueblos y ciudades. ¿Conseguiremos que vuelvan a sonar?”.
Los grupos que participan en el CD son Xavier de Bétera, Josep Aparicio “Apa”, Hilari Alonso, Carraixet, Urbàlia Rurana, Musicants, La Romàntica del Saladar, Pep Gimeno “Botifarra”, Mara Aranda, Jonatan Penalba, Som romancers, Arrop i Talladetes, Tres fan ball, Trompa i Fil y Sitja.
La presentación del disco tendrá lugar martes 5 de diciembre a las 19h en el Centro Cultural la Beneficencia con las intervenciones de Xavier Rius (Diputado de Cultura), Immaculada Cerdà (Jefa de la Unitad de Normalización Lingüística de la Diputación de València) y Josep Vicent Frechina(compilador del disco). Actuarán Arrop i talladetes, Trompa i fil, Xavier de Bétera y Jonatan Penalba, que tocarán los villancicos que han musicado. A todos los asistentes al acto se les obsequiará con un ejemplar del disco.